business.we.love

Moda News Lifestyle by Colette

TENDENZE. Rockstar che sanno amare.

Voglio un marito come Chris Martin, posso?

O meglio: diciamo che se volessi un marito, se fosse una rockstar, più che uno alla Peter Doerthy ovviamente preferirei lo stile di Chris.

Sua moglie Gwineth Paltrow ha un blog che racconta di sè, pubblica ricette e consigli moda. Dal suo mondo online traspare l’immagine di una ragazza dolce, serena, NORMALE. Qualità davvero preziosa tra i vip e, seppur ritenga ogni donna responsabile del proprio personale benessere, credo che un sano rapporto di coppia lo influenzi parecchio.

La mia sensazione, che corrisponde a quella dei loro amici, è che Chris Martin sia un compagno ed un papà equilibrato. Dopo le serate di concerti in giro per il mondo, tutte le volte che può torna a dormire a casa sua con Gwineth e i piccoli Apple e Moses…è dolce… Sì, perché conosco tanti middle manager di azienda che lavorano a mezzora da casa ma non lo fanno, rientrano tutte le sere alle nove quasi a voler sfuggire il momento della cena in famiglia, quando possono dormono fuori come a cercare una libertà bambina ormai inafferrabile altrimenti.

Proprio stasera i Coldplay, famiglie comprese, fanno scalo a Torino per il loro attesissimo concerto (quarantamila biglietti soldout da mesi) ed io ho tanta voglia di incontrare l’affettuosa rockstar che ha rivoluzionato lo stereotipo del rocker da bad-boy-per-forza a tenero papà innamorato.

Bravo Chris e fortunata Gwineth, per la quale lui ha scritto questo magnifico pezzo per consolarla da un lutto importante (traduco sotto). Ho già detto che è dolce?

“When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse.

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above earth or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream, down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I…

Tears stream, down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I…

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you”.

——————————

“Quando ce la metti tutta ma non ce la fai
quando ottieni quel che vuoi ma non ciò di cui hai bisogno
quanto senti la stanchezza ma non riesci a dormire
bloccata in retromarcia.

E le lacrime scendono sul tuo viso
quando perdi qualcosa d’insostituibile
quando ami qualcuno ma tutto va a rotoli
potrebbe andar peggio?

Le luci ti guideranno verso casa
e riscalderanno le tue ossa
e io cercherò di curarti

Lassù in alto o laggiù in basso
quando sei troppo innamorato per lasciar andare
ma se non provi mai non saprai mai
proprio quello che vali

Le luci ti guideranno verso casa
e riscalderanno le tue ossa
e io cercherò di curarti

Le lacrime scendono sul tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
le lacrime scendono sul tuo viso ed io…

Le lacrime scendono sul tuo viso
ti prometto che imparerò dai miei errori
le lacrime scendono sul tuo viso ed io…

Le luci ti guideranno verso casa
e riscalderanno le tue ossa
e io cercherò di curarti”.

Coldplay, “Fix you”, X&Y (2005)

 

2 commenti su “TENDENZE. Rockstar che sanno amare.

  1. spinanelcactus
    24 maggio 2012

    Adoro questa canzone!! Bello questo post🙂

    Mi piace

    • business.we.love
      25 maggio 2012

      Grazie cara, saper amare è una bella cosa ed è un percorso che auguro a tutti, me inclusa, di poter fare!

      Mi piace

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 24 maggio 2012 da in comunicazione, etica con tag , , , , , , , , , , .
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: